गीतानुवाद-१५६: बेकरार करके हमे

मूळ हिंदी गीतः शकिल बदायुनी, संगीतः हेमंतकुमार, गायकः हेमंतकुमार
चित्रपटः बीस साल बाद, सालः १९६२, भूमिकाः वहिदा रेहमान, विश्वजीत 

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २०२००९०५

॥ धृ ॥	बेकरार करके हमे यूँ न जाईये आपको हमारी कसम लौट आईये	अधीर करून नकोस अशी जाऊ तू तुला माझी शपथ सये परतून ये
॥ १ ॥	देखिये वो काली काली बदलियाँ जुल्फ की घटा चुरा न ले कही चोरी चोरी आके शोख बिजलियाँ आपकी अदा चुरा न ले कही यूँ कदम अकेले न आगे बढाईये	ते पहा ते काळेकुट्ट ढग जणू चोरती केसांतुनी तव काजळी येउनी लपतछपत सौदामिनी नेती बघ तुझ्या कळा हरूनही एकटीच नको अशी जाऊ पुढे
॥ २ ॥	देखिये गुलाब की वो डालियाँ बढके चूम ले न आपके कदम खोये खोये भँवरे भी है बाग में कोई आपको बना न ले सनम बहकी बहकी नजरों से खुदको बचाईये	त्या पहा गुलाबाच्या डिक्षा कशा झुकुनी पावले तुझी का चुंबती गुंगले भुंगेही फिरती उपवनी कुणी तुला करो सये न आपलीशी इकड तिकडच्या नजरांतुनी वाचव स्वतःस तू
॥ ३ ॥	जिंदगी के रास्ते अजीब है इनमें इस तरह चला न किजिये खैर है इसी मे आपकी हुजूर अपना कोई साथी ढुंढ लिजिये दिलसे दिलकी बात यूँ न मुस्कुराईये	जीवनाचे मार्ग हे अजब असे ह्यांवरून असे नको चालूस तू ह्यातची तुझे भले आहे सखे कोणी सोबती हुडक स्वतःस तू मनामनाचे गूज, असे नकोस स्मित करू

https://www.dailymotion.com/video/x2cs7p6