गीतानुवाद-११२: छू कर मेरे मनको लेबल असलेली पोस्ट दाखवित आहे. सर्व पोस्ट्‍स दर्शवा
गीतानुवाद-११२: छू कर मेरे मनको लेबल असलेली पोस्ट दाखवित आहे. सर्व पोस्ट्‍स दर्शवा

२०१८-०७-०४

गीतानुवाद-११२: छू कर मेरे मनको


छू कर मेरे मनको

मूळ हिंदी गीतः अन्जान, संगीतः राजेश रोशन, गायकः किशोरकुमार
चित्रपटः याराना, सालः १९८१, कलाकारः अमिताभ बच्चन, नितू सिंग

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २००८०७२४

धृ
छू कर, मेरे मन को
किया तूने, क्या इशारा
बदला ये मौसम
लगे प्यारा जग सारा

स्पर्शून हृदया ह्या
प्रिये केलेस काय इशारे
फिरला ऋतू सगळा
प्रिय भासे जग सारे

तू जो कहे जीवन भर
तेरे लिये मैं गाऊँ
तेरे लिये मैँ गाऊँ
गीत तेरे बोलों पे
लिखता चला जाऊँ
लिखता चला जाऊँ
मेरे गीतों में
तुझे ढूँढे जग सारा

म्हणशील जर तू तर
तुझ्यासाठी मी गाऊ
तुझ्यासाठी मी गाऊ
गीत तुझ्या बोलांवर
लिहीतच मी राहू
लिहीतच मी राहू
गीतांतून माझ्या
तुज शोधे जग सारे

आजा तेरा आँचल ये
प्यार से मैं भर दूँ
प्यार से मैं भर दूँ
खुशियाँ जहाँ भर की
तुझको नज़र कर दूँ
तुझको नज़र कर दूँ
तू ही मेरा जीवन
तू ही जीने का सहारा

ये तुझी ओटी मी
प्रेमाने भरून देऊ
प्रेमाने भरून देऊ
जगभरची खुशी तुजला
की मी बहाल करू
की मी बहाल करू
तूची माझे जीवन
जगण्या आधारच तू रे