मूळ हिंदी गीतः मजरूह सुलतानपुरी, संगीतः चित्रगुप्त, गायकः किशोर, लता
चित्रपटः गंगा की लहरें, सालः १९६४, भूमिकाः किशोरकुमार, धर्मेंद्र,
अरुणा इराणी, सावित्री
मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २०२४१२३१
|
धृ |
आ आ आ, आ आ |
ल |
आ आ आ,
आ आ |
|
|
ओ हो हो, हो हो मचलती हुई, हवा में छम छम |
कि |
ओ
हो हो, हो हो उसळती अशा, हवेत छम छम |
|
|
ओ, ज़माने से कहो, अकेले नहीं हम |
ल |
ओ, जगाला हे म्हणा, एकटे ना आम्ही |
|
|
मचलती हुई, हवा में छम छम |
कोरस |
उसळती अशा, हवेत छम छम |
|
१ |
हरियाली सी, छा जाती है |
कि |
हिरवळ सगळी, पसरत जाते |
|
|
सर को झुका के, नाम लो इन के |
ल |
नम्र होऊनी, नाव हिचे घ्या |
|
२ |
सुख में डूबा, तन मन उस का |
ल |
सुखात भिजले, तन मन त्याचे |
|
|
प्यार का पहला दर्पन देखा |
कि |
प्रेमाचा पहिला आरसा पाहते |
|
३ |
साथ दिया है, इन लहरों ने |
कि |
साथ दिली आहे या लहरींनी |
|
|
और कभी जब, ग़म की जलती |
ल |
आणि कधी जव, दुःख कोसळे |
