मूळ हिंदी गीतकार: मजरुह सुलतानपुरी, संगीतकार:
नौशाद, गायक: सुमन कल्याणपूर - मुकेश
चित्रपट: साथी, साल: १९६८, भूमिका: राजेंद्रकुमार, वैजयंतीमाला
मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २०१७०१२८
॥
धृ
॥
|
मेरा प्यार भी तू है
ये बहार भी तू है
तू ही नज़रों में जान-ए-तमन्ना
तू ही नज़ारों में
|
माझे प्रेमही तू आहेस
मज बहारही तू आहेस
तूच नजरेतही आहेस सखे ग
तूच दृश्यांतूनही
|
॥
१
॥
|
तू ही तो मेरा नील गगन है
प्यार से रोशन आँख उठाये
और घटा के रूप में तू है
काँधे पे मेरे सर को झुकाये
मुझ पे लटें बिखराये
|
तूच तर माझे नील गगन आहेस
प्रेमात उजळल्या डोळ्यांनी पाहत
आणि रातीच्या रूपात तू आहेस
खांद्यावर माझ्या डोके ठेवून
बटा माझ्यावर विखरून
|
॥
२
॥
|
मंज़िल मेरे दिल की वही है
साया जहा दिलदार है तेरा
परबत परबत तेरी बाहें
गुलशन गुलशन प्यार है तेरा
महके है आँचल मेरा
|
माझ्या मनचे ईप्सित तेच आहे
जिथे उदार तुझी छाया असे
पर्वत पर्वत तुझेच हात आणि
उपवन उपवन प्रेम तुझेची
गंधित वस्त्रही माझे
|
॥
३
॥
|
जागी नज़र का ख्वाब है जैसे
देख मिलन का दिन ये सुहाना
आँख तो तेरे जलवों में गुम है
देखू तुझे या देखू जमाना
बेखुद है दीवाना
|
जाग्या नजरेतले स्वप्न जणू
पाहा भेटीचा सुवर्ण दिस हा
डोळे तर तुझ्या ऐटीत मश्गुल
पाहू तुला की पाहू जगा ह्या
खुळावलो मी वेडा
|
