मूळ हिंदी गीतकार: हसरत, संगीतः शंकर जयकिसन, गायक: मुकेश
चित्रपटः मेरा नाम जोकर, भूमिकाः राज कपूर
मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २००६१२२८
॥
धृ
॥
|
जाने कहाँ गए वो दिन
कहते थे तेरी राह में
नज़रों को हम बिछाएंगे
चाहे कहीं भी तुम रहो
चाहेंगे तुमको उम्र भर
तुमको ना भूल पाएंगे
|
जाणे कुठे गेले ते दिन
म्हणे मी, दृष्टी अंथरेन
मार्गी तुझ्या डोळे लावेन
राहा कुठेही तू तरी
चाहेन प्राण असेस्तोवर
विसरू न मुळी शकेन मी
|
॥
१
॥
|
मेरे कदम जहाँ पड़े
सजदे किये थे यार ने
मुझको रुला रुला दिया
जाती हुई बहार ने
|
गेलो जिथे, जिथे, तिथे
दिमतीस प्रिया असे तिथे
मला टाकले रडवून रडवून
सरत्या वसंताने इथे
|
॥
२
॥
|
अपनी नज़र में आज कल
दिन भी अंधेरी रात है
साया ही अपने साथ था
साया ही अपने साथ है
|
माझ्या दृष्टीने आजकाल
दिवसही अंधेरी रात आहे
छायाच होती सोबत अन्
छायाच सोबत आज आहे
|
॥
३
॥
|
इस दिल के आशियान में
बस उनके ख़याल रह गये
तोड़ के दिल वो चल दिये
हम फिर अकेले रह गये
|
निवासामधे ह्या अंतरी
तिचे फक्त विचार राहिले
ती गेली मोडून, माझे मन
मी एकटा पुन्हा राहिलो
|
