मूळ हिंदी गीतः साहिर लुधियानवी, संगीतः जयदेव,
गायक: रफी
चित्रपटः हम दोनो, सालः १९६१, भूमिकाः देवानंद, नंदा
मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २००६०७१२
॥
धृ
॥
|
मैं जिंदगी का साथ निभाता चला गया
हर फिक्र को धुँए में उडाता चला गया
|
सोबत मी जीवनाची, पुढे करीत चाललो
हर काळजीस धुरात, मी मिळवित चाललो
|
॥
१
॥
|
बरबादियों का सोग मनाना फिजुल था
बरबादियों का जश्न मनाता चला गया
|
मी शोक विनाशाचा, करणे होते व्यर्थची
जल्लोष विनाशाचा, करीत व्यक्त चाललो
|
॥
२
॥
|
जो मिल गया उसी को मुकद्दर समझ लिया
जो खो गया मैं उसको भुलाता चला गया
|
जे लाभले त्यालाच, मी नशीब मानले
ना लाभले, स्मृतीतुनी मी, त्यास मिटविले
|
॥
३
॥
|
गम और खुशी में फर्क न महसूस हो जहाँ
मैं दिल को उसी मकाम पे लाता चला गया
|
सुखदुःखभेद ना मुळीच जाणवे जिथे
मी तिथे, मनास सतत, नेत चाललो
|
