मूळ हिंदी गीतः हसरत जयपुरी, संगीतः शंकर जयकिसन, गायकः लता
चित्रपटः बरसात, सालः १९४९, भूमिकाः राज कपूर, नर्गिस,
निम्मी, प्रेमनाथ, कक्कू
मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २०२५०४१८
|
धृ
|
पतली कमर है तिरछी नज़र है
खिले फूल सी तेरी जवानी
कोई बताये कहाँ क़सर है
ओ, आजा
मेरे मन चाहे बालम
आजा तेरा आँखों में घर है
|
सिंहकटी तू तिरपी नजर तू
फुलापरी तव यौवन खुलले
कुणीही सांगा कुठे कसर आहे
ओ, येरे माझ्या प्रिय राजसा
या डोळ्यांतच तुझे घर आहे
|
|
१
|
मैं चंचल मद्मस्त पवन हूँ
झूम झूम हर कली को चुमूँ
बिछड़ गयी मैं घायल हिरणी
तुमको ढूँढूँ बन बन घूमूँ
मेरी ज़िंदगी मस्त सफ़र है
|
मी चंचल मस्त पवन आहे
उडत बागडत हर कळीस चुंबू
विलग जाहले जखमी मी हरणी
तुला शोधतच वनीवनी फिरू मी
जीवन माझे मस्त प्रवाहच
|
|
२
|
तुम बिन नैनों की बरसातें
रोक न पाऊँ लाख मनाऊँ
मैं बहते दरिया का पानी
खेल किनारों से बढ़ जाऊँ
बँध न पाऊँ
नया नगर नित नयी डगर है
|
तुजविण नेत्रांची वर्षा हो
रोखू न शकते लाख प्रयासे
मी ओघवत्या नदीचे पाणी
खेळत किनार्यांशी मी जाऊ
न बद्ध होऊ
नवे नगर नित नवा पंथही
|
