गीतानुवाद-२०८: कभी तो मिलेगी, कहीं तो मिलेगी

मूळ हिंदी गीतः मजरूह, संगीतः रोशन, गायकः लता
चित्रपटः आरती, सालः १९६३, भूमिकाः मीना कुमारी, अशोक कुमार, प्रदीप कुमार 

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २००८०८१०

धृ	कभी तो मिलेगी, कहीं तो मिलेगी बहारों की मंज़िल राही	कधी तरी मिळेलच, कुठे तरी मिळेलच बहारीचे ईप्सित पांथा
१	लम्बी सही दर्द की राहें दिल की लगन से काम ले आँखों के इस तूफ़ाँ को पी जा आहों के बादल थाम ले दूर तो है पर, दूर नहीं है नज़ारों की मंज़िल राही	लांबच असो दुःखाच्या वाटा एकाग्रतेने चल पुढे डोळ्यांतील हे वादळ पिऊन घे ढग निश्वासांचे रोख तू दूर असूनही दूर नसावे दृश्यांचे ईप्सित पांथा
२	माना कि है गहरा अन्धेरा गुम है डगर की चाँदनी मैली न हो धुँधली पड़े न देख नज़र की चाँदनी डाले हुए है, रात की चादर सितारों की मंज़िल राही	मानले  की दाट आहे अन्धेरा रस्त्यावर नाही चांदणे धूसर न हो, अस्पष्ट ना हो दृष्टीतलेही चांदणे बसले आहे ओढून, रात्रीची चादर तार्‍यांचे ईप्सित पांथा

https://www.youtube.com/watch?v=hUwQ3CntUGI