गीतानुवाद-२९९: जगी हा खास वेड्यांचा

मूळ मराठी गीतः वीर वामनराव जोशी, संगीतः वझेबुवा
गायकः मास्टर दीनानाथ, आशा भोसले
नाटकः रणदुंदुभी, सालः १९२७, भूमिकाः तेजस्विनी 

हिंदी अनुवादः नरेंद्र गोळे २०२४१२२१

 

धृ	जगी हा खास वेड्यांचा पसारा माजला सारा गमे या भ्रांत संसारी ध्रुवाचा 'वेड' हा तारा	जहाँ में खास जुनूं का ये चल रहा खेल है न्यारा लगे इस भ्रांत दुनिया में जुनूं ही एक ध्रुव तारा
१	कुणाला वेड कनकाचे कुणाला कामिनी जाचे भ्रमाने राजसत्तेच्या कुणाचे चित्त ते नाचे	किसी को स्वर्ण का है जुनूं किसी को कामिनी कि धुन भ्रांति में राजसत्ताकी किसी का चित्त है मशगुल
२	कुणाला देव बहकवी कुणाला देश चळ लावी कुणाची नजर धर्माच्या निशेने धुंदली भारी	किसी को देव बहकाए किसी को देश गुल करे है किसी की नजर धर्म की है नशे में धुंद हुई भारी
३	अशा या विविध रंगाच्या पिशांच्या लहरबहरीनी दुरंगी दीन दुनियेची जवानी रंगली सारी	इस तरह विविध रंगों के जुनूं की लहरबहरोंने दुरंगी दीन दुनिया की जवानी खूब हुई रंगीन