मूळ हिंदी गीतः शैलेंद्र, संगीतः शंकर जयकिसन, गायीकाः लता
चित्रपटः दिल अपना और प्रीत पराई,
सालः १९५९, भूमिकाः मीना कुमारी, नादिरा,
हेलन, राजकुमार
मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २००८०९०६
॥
धृ
॥
|
अजीब दास्तां है
ये
कहाँ शुरू कहाँ खतम
ये मंज़िलें है कौन
सी
न वो समझ सके न हम
|
अजब कहाणी आहे ही
कुठे सुरू कुठे सरे
ही ईप्सितेही कोणती
कळली त्या, न मलाही ती
|
॥
१
॥
|
(ये रोशनी के साथ
क्यों
धुआँ उठा चिराग से)
\-२
ये ख़्वाब देखती हूँ
मैं
के जग पड़ी हूँ ख़्वाब
से
|
या उजेडासोबत हा का
धूर उठतसे दिव्यामधून
हे स्वप्न पाहते आहे मी
की जागले मी स्वप्नातून
|
॥
२
॥
|
(मुबारकें तुम्हें
के तुम
किसीके नूर हो गए) \-२
किसीके इतने पास
हो
के सबसे दूर हो गए
|
शुभेच्छा तुला की तू
कुणाचा दीप जाहलास
कुणाच्या निकट तू एवढा
सगळ्यांच्या दूर जाहलास
|
॥
३
॥
|
(किसीका प्यार लेके
तुम
नया जहाँ बसाओगे)
\-२
ये शाम जब भी आएगी
तुम हमको याद आओगे
|
कुणाचे प्रेम घेऊन तू
नवे जगच तू वसवशील
ही सांज येवो केव्हाही
मला जरूर तू आठवशील
|
