गीतानुवाद-१८१: ओहो रे ताल मिले

मूळ हिंदी गीत: इंदीवर, संगीत: रोशन, गायक: मुकेश
चित्रपट: अनोखी अदा, भूमिका: संजीव कुमार, झाहीदा 

मराठी अनुवाद: नरेंद्र गोळे २००६११२५

 

धृ	ओ हा, खैर है, खैर है, खैर है ओहो रे ताल मिले नदी के जल में नदी मिले सागर में सागर मिले कोनसे जल में? कोई जाने ना	ओ हा, खैर है, खैर है, खैर है भेटे तलाव रे नदीसी नदी भेटे सागरासी सागर भेटतो कुणासी? कुणी जाणे ना
१	सूरज को धरती तरसे धरती को चंद्रमा पानी में सिप जैसे प्यासी हर आत्मा ओ मितवा रे पानी में सिप जैसे प्यासी हर आत्मा बुंद छुपी किस बादल में कोई जाने ना	सूर्यास्तव धरती वेडी धरतीस्तव चंद्रमा पाण्यातील शिंपेपरी तहानेला आत्मा ओ मित्रा रे पाण्यातील शिंपेपरी तहानेला आत्मा थेंब मेघी लपले कुठल्या कुणी जाणे ना
२	अन्जाने होठोंपर क्यूँ पहचाने गीत हैं कलतक जो बेगाने थे जन्मों के मित हैं ओ मितवा रे कलतक जो बेगाने थे जन्मों के मित हैं क्या होगा कोनसे पल में कोई जाने ना	अनोळखी ओठांवर का गीत ओळखीचे अनोळखी इथवर होते आज ते जीवाचे ओ मित्रा रे अनोळखी इथवर होते आज ते जीवाचे होईल काय क्षणात कुठल्या कुणी जाणे ना

 

https://www.youtube.com/watch?v=9Za8ZtfHXXY