गीतानुवाद-१६४: सजन रे झूठ मत बोलो

मूळ हिंदी गीतः शैलेंद्र, संगीतः शंकर जयकिसन, गायक: मुकेश
चित्रपटः तिसरी कसम, सालः १९६६, भूमिकाः राज कपूर 

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २००६१००१

धृ	सजन रे झूठ मत बोलो खुदा के पास जाना है न हाथी है ना घोड़ा है वहाँ पैदल ही जाना है	राजसा खोटे बोलू नको ईश्वरापाशी जायाचे तिथे हत्ती न घोडा असे तिथे पायीच जायाचे
१	तुम्हारे महल चौबारे यहीं रह जाएंगे सारे अकड़ किस बात कि प्यारे ये सर फिर भी झुकाना है	तुमचे ते महाल अन् वाडे जगीच ह्या राहतील सारे गर्व कसला तुला बारे हे शिर तरीही झुकायाचे
२	भला कीजै भला होगा बुरा कीजै बुरा होगा बही लिख लिख के क्या होगा यहीं सब कुछ चुकाना है	बरे केल्यास बरे होईल बुरे केल्यास बुरे होईल लिहून तेच तेच काय होईल इथेच सारे चुकवायाचे
३	लड़कपन खेल में खोया जवानी नींद भर सोया बुढ़ापा देख कर रोया वही किस्सा पुराना है	खेळांमध्ये बाल्य गेले यौवन झोपेमध्ये सरले जरा पाहून रडू आले हा किस्सा जुनाच आहे

 

https://www.youtube.com/watch?v=IhUBBkXAu9M