गीतानुवाद-००८: पायल वाली देखना

मूळ हिंदी गीतः मजरूह, संगीतः चित्रगुप्त, गायकः किशोर

चित्रपटः एक राज़, सालः १९६३, भूमिकाः किशोर, जमुना

नरेंद्र गोळे २००८०५१६

	पायल वाली देखना	पैंजणवाले जप जरा
	लचकत चमकत चलत कामिनी दधिगुन दमकत चपल दामिनी ओ बाँवरी ओ साँवरी, अरी ओ चंचल पल-छिन रुक जा, रुक जा रुक जा	लचकत मुरडत चाले कामिनी दिपवत चमकत चपळ दामिनी वो बावळी ओ सावळी अगं ए चंचल क्षणभर थांब ना थांब ना थांब ना
॥ धृ ॥	पायल वाली देखना, यहीं पे कहीं दिल है, पग तले आये ना	पैंजणवाले जप जरा, इथेच कुठे मन आहे, पायतळी येवो ना
॥ १ ॥	जैसे दामनिया बदरा में उड़े कुछ दूर चले फिर जा के मुड़े उठा रे नयन कजरारे पर इतना समझ ले किसी की लगे हाये न	जशी दामिनी ती, मेघांतून उडे थोडी चाले पुढे, हलकेच वळे उचल ए, नयन तव काळे पण एवढे समज की, कुणाची लागो हाय ना
॥ २ ॥	कित झूम चली मदिरा सी पिये मतवारी पवन अचरा में लिये ज़माना है यूँ ही मस्ताना देखो जी कहीं ऋत बिना काली घटा छाये न	कुठे जाशी अशी मदिराशी पिऊन मदमस्त पवन पदरात भरून आहे सारे जगच मस्तीभरे पाहा पण कधी, ऋतुआधी, रात काळी, येवो ना
॥ ३ ॥	कहीं ऐसा न हो कोई बात बने अँगड़ाई मेरी तेरा नाच बने नाचो री न बन के चकोरी घूँघर कहीं धड़कन मेरी बन जाये न	कधी ऐसे न हो, काही गोष्ट घडे फिरकी ही माझी, तुझा नाच बने नाच ना, ना बनून चकोरी घुंगरू कधी, स्पंदन माझे, होवोत ना