गीतानुवाद-०८०: चाँद आहे भरेगा

मूळ हिंदी गीतः आनंदबक्षी, संगीतः कल्याणजी-आनंदजी, गायक: मुकेश

चित्रपटः फुल बने अंगारे, साल: १९६३, भूमिकाः मालासिन्हा, राजकुमार

                                                                       

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २००६१०१५

॥ धृ ॥	चाँद आहे भरेगा फुल दिल थाम लेंगे हुस्न की बात चली तो सब तेरा नाम लेंगे	चंद्र निश्वास सोडिल श्वास फुलं रोखतील विषय सौंदर्य येता सर्व तव नाव घेतील
॥ १ ॥	ऐसा चेहरा है तेरा जैसे रोशन सवेरा जिस जगह तू नही हैं उस जगह है अंधेरा कैसे फिर चैन तुझबिन तेरे बदनाम लेंगे हुस्न की बात चली तो सब तेरा नाम लेंगे	आहे चेहरा असा तव उजळे दिन दीप्ती घेऊन ज्या स्थळी तू न असशी त्या स्थळी ये अंधारून कैसे मग शांत तुजविण तुझे बदनाम होतील विषय सौंदर्य येता सर्व तव नाव घेतील
॥ २ ॥	आँखे नाजुकसी कलियाँ बाते मिसरी डलियाँ होठ गंगा के साहिल जुल्फे जन्नत की गलियाँ तेरे खातिर फरिश्ते सर पे इल्जाम लेंगे हुस्न की बात चली तो सब तेरा नाम लेंगे	नेत्र नाजुक कळ्या त्या बोल खडीसाखरी ते ओठ गंगाकिनारे केस स्वर्गीय वाटा तुझ्याखातर देवदूत शिरी आरोप घेतील विषय सौंदर्य येता सर्व तव नाव घेतील

https://www.youtube.com/watch?v=ZdGsYnl4fL8