गीतानुवाद-२७०: ये रात भीगी भीगी

मूळ हिंदी गीतः शैलेंद्र, संगीतः शंकर-जयकिसन, गायकः लता, मन्ना डे
चित्रपटः चोरी चोरी, सालः १९५४, भूमिकाः राज कपूर, नर्गीस 

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २०२३०५२२

धृ	ये रात भीगी भीगी, ये मस्त फिजायें तू चाल धीरे धीरे, वो चाँद प्यारा प्यारा क्यों आग सी लगा के गुमसुम है चांदनी सोने भी नहीं देता, मौसम का ये इशारा	ही रात्र सर्द ओली, बहारही मस्त ही हळू चाल लाडक्या रे, चंद्रा खुशीखुशी का आग लावूनीही, गुपचुप हे चांदणे झोपूही न का देई, ऋतूचा खुला पुकारा
१	इठलाती हवा, नीलम सा गगन कलियों पे ये बेहोशी की नमी ऐसे में भी क्यों बेचैन है दिल जीवन में न जाने क्या है कमी	अवखळ ही हवा, निळे हे गगन कळ्यांवर धुंद जणू चढली अशातही मन का अशांत असे न जाणे जीवनी काय कमी
२	जो दिन के उजाले में न मिला दिल ढूंढें ऐसे सपने को इस रात की जगमग में डूबी मैं ढूंढ रही हूँ अपने को	जे स्वप्न न दिवसा उजेडी मिळे ते स्वप्न हुडकते मन का रे रात्रीच्या या चमचमाटामधे शोधत मी आपले लोक असे
३	ऐसे में कहीं क्या कोई नहीं भूले से जो हमको याद करे एक हल्की सी मुस्कान से जो सपनों का जहां आबाद करे	चुकूनही का न कुणी मजला ऐशा अवस्थेत याद करे एका अस्फुट स्मितानेही न का स्वप्नांचे करे कुणी जग जागे