गीतानुवाद-२४७: पूछो ना कैसे लेबल असलेली पोस्ट दाखवित आहे. सर्व पोस्ट्‍स दर्शवा
गीतानुवाद-२४७: पूछो ना कैसे लेबल असलेली पोस्ट दाखवित आहे. सर्व पोस्ट्‍स दर्शवा

२०२२-०६-०७

गीतानुवाद-२४७: पूछो ना कैसे

मूळ हिंदी गीतकार: शैलेंद्र, संगीत: सचिनदेव बर्मन, गायक: मन्ना डे
चित्रपटः मेरी सूरत तेरी आँखे, साल: १९६३, भूमिका: अशोककुमार, आशा पारेख, प्रदीपकुमार 

मराठी अनुवाद: नरेंद्र गोळे २००७०२०४

धृ

पूछो ना कैसे मैने रैन बिताई
इक पल जैसे, इक युग बीता
युग बीते मोहे नींद ना आयी
पूछो ना कैसे मैने रैन बिताई

पूसू नका कशी रात गुजरली
एक क्षण जैसे एक युग गेले
युगं गेली तरी नीज न आली
पूसू नका कशी रात गुजरली

उत जले दीपक, इत मन मेरा
फिर भी ना जाये मेरे घर का अंधेरा
तड़पत तरसत उमर गंवायी
पूछो ना कैसे मैने रैन बिताई

तिथे जळे दिवा, इथं मन माझे
तिमिर सोडं ना तरी घर माझे
अस्वस्थ अतृप्त जीवन सरले
पूसू नका कशी रात गुजरली

ना कहीं चँदा, ना कहीं तारे
ज्योत के प्यासे मेरे, नैन बिचारे
भोर भी आस की किरन ना लायी
पूछो ना कैसे मैने रैन बिताई

चंद्र कुठेही न, न कुठेही तारे
किरण शोधती नयन बिचारे
पहाटही घेऊन आस न आली
पूसू नका कशी रात गुजरली