मूळ गीतकार: शैलेन्द्र, संगीत: शंकर-जयकिसन, गायक: महंमद रफी -सुमन कल्याणपूर
चित्रपट: दिल एक मंदिर है, साल: १९६३, भूमिका: राजेंद्र
कुमार , मीनाकुमारी
मराठी
अनुवाद: नरेंद्र गोळे २००४०१०७
याद न जाए
|
सय नाही जात
|
|
॥
धृ
॥
|
याद न जाए, बीते दिनों की
जाके न आए जो दिन,
दिल क्यूँ बुलाए, उन्हे
|
सय नाही जात, गेल्या दिसांची
येती न जाऊन जे दिस,
मन का पुकारे, त्यांस
|
॥
१
॥
|
दिन जो पखेरू होते,
पिंजरे मे मै रख देता
पालता उनको जतन से,
मोती के दाने देता
सीने से रहता लगाए
|
दिस पाखरू जर असते,
पकडून मी ठेविता
पाळता त्यांना खुशीने,
मोत्यांचे दाणे देता
छातीशी जपता धरून
|
॥
२
॥
|
तस्वीर उनकी छुपा के,
रख दूँ जहां जी चाहे
मन मे बसी ये सुरत,
लेकिन मिटे न मिटाए
कहने को है वो पराए
|
प्रतिमा तयांची जरी का,
लपवता नजरेसमोरून
हृदयी उमटली मूर्ती,
परंतु हटे न हटवून
परकेच म्हटले जरी ते
|
