मूळ हिंदी गीत: साहीर, संगीत: रवी, गायक: महेंद्र कपूर,
चित्रपट: हमराज, साल: १९६७, भूमिका: राजकुमार, सुनिल दत्त, मुमताज, विम्मी
मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २००५०५२८
न मुँह छुपा के जियो
|
मुख न लपवून जगा
|
|
॥
धृ
॥
|
न मुँह छुपा के जियो, और न सर झुका के जियो
गमों का दौर भी आये, तो मुस्कुरा के जियो
|
मुख न लपवून जगा, आणि न मानही झुकू द्या
की दु:ख कोसळो कितीही, तुम्ही हसून जगा
|
॥
१
॥
|
घटा मे छुप के, सितारे फना नहीं होते
अंधेरी रात के दिल में, दिये जला के जियो
|
की अंधारात बुडून, तारे नाहीसे न होती
अंधेर्‍या रात्रीच्या हृदयी, दिवे उजाळा, जगा
|
॥
२
॥
|
ये जिंदगी किसी मंझिल पे, रुक नहीं सकती
हर एक मकाम के, आगे कदम बढा के जियो
|
कुणा पडावावरी, जीवन थांबू ना शकते
दरेक पडावा नंतरही, पुढे मार्ग चला
|
॥
३
॥
|
न जाने कौनसा पल, मौत की अमानत हो
हरेक पल की खुशी को, गले लगा के जियो
|
न जाणे कोणता क्षण, मृत्यूच्या सुपूर्त असेल
क्षणोक्षणींच्या सुखांना, उरी धरून जगा
|
