गीतानुवाद-१५८: तसवीर तेरी दिल में

मूळ हिंदी गीतकारः मजरूह, संगीतकारः सलील चौधरी, गायकः लता, रफी
चित्रपटः माया, सालः १९६१, भूमिकाः देव आनंद, माला सिन्हा 

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २००७०७२०

॥ धृ ॥	लता: तसवीर तेरी दिल में जिस दिन से उतारी है फिरूँ तुझे संग लेके नये नये रंग लेके सपनों की महफ़िल में रफ़ी: तसवीर तेरी दिल में जिस दिन से उतारी है फिरूँ तुझे संग लेके नये नये रंग लेके सपनों की महफ़िल में	लता: तसवीर तुझी हृदयी उतरली जेव्हापासून फिरू तुला संग घेऊन नवे नवे रंग घेऊन स्वप्नांच्या दरबारी रफ़ी: तसवीर तुझी हृदयी उतरली जेव्हापासून फिरू तुला संग घेऊन नवे नवे रंग घेऊन स्वप्नांच्या दरबारी
॥ १ ॥	लता: माथे की बिंदिया तू है सनम नैनों का कजरा पिया तेरा ग़म नैन के नीचे नीचे रहूँ तेरे पीछे पीछे चलूं किसी मंज़िल में	लताः भाळीची टिकली तू आहेस प्रिया डोळ्यांतील काजळ दुःख तुझे ना दृष्टीसमोर राहू तुझ्या पाठी पाठी राहू तुझ्या चलू ईप्सितापाठी
॥ २ ॥	रफ़ी: तुमसे नज़र जब गयी है मिल जहाँ है कदम तेरे, वहीं मेरा दिल झुके जहाँ पलकें तेरी खुले जहाँ ज़ुल्फ़ें तेरी रहूँ उसी मंज़िल में	रफीः तुझ्यातच नजर, जेव्हा ही गुंतली असशी तू प्रिये जिथे, तिथे तिथे मी तुझी दृष्टी जेथे पडे तुझे केस होती खुले राहू त्याच जागी मी
	रफ़ी, लता: तसवीर तेरी दिल में जिस दिन से उतारी है	लता, रफ़ी: तसवीर तुझी हृदयी उतरली जेव्हापासून

https://www.youtube.com/watch?v=D7bv55_bdjs