गीतानुवाद-०५६: रात भी है कुछ

मूळ गीतकारः साहिर लुधियानवी, संगीतः जयदेव, गायकः लता

चित्रपटः मुझे जीने दो, सालः १९६३, भूमिकाः वहिदा

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २००४०११३

॥ धृ ॥	रात भी है कुछ भीगी भीगी चाँद भी है कुछ मद्धम मद्धम तुम आओ तो, आँखे खोले सोई हुई पायल की छमछम	रात्र आहे सर्द आहे ओली चंद्रही तळपे मध्यम मध्यम तू येशी तर डोळे उघडेल सुप्त पैंजणांची ही छमछम
॥ १ ॥	किस को बताएं, कैसे बताएं आज अजब है दिल का आलम चैन भी है कुछ हल्का हल्का दर्द भी है कुछ मद्धम मद्धम छमछम छमछम छमछम छमछम	कुणास सांगू, कसं मी सांगू आज अजब हृदयाची धडधड खुशी आहे पण थोडी थोडी खंतही आहे मध्यम मध्यम छमछम छमछम छमछम छमछम
॥ २ ॥	तपते दिल पर यूं गिरती है तेरी नजर से प्यार की शबनम जलते हुए जंगल पर जैसे बरखा बरसे रुकरुक थमथम छमछम छमछम छमछम छमछम	जळत्या हृदयी अशी पडते तव नजरेची बिजली चटकन जळत्या वणव्या वरती जैसी सर बरसते थांबून थांबून छमछम छमछम छमछम छमछम
॥ ३ ॥	होश मे थोडी बेहोशी है बेहोशी मे होश है कमकम तुझको पाने की कोशिश में दोनो जहाँ से खो गए हम छमछम छमछम छमछम छमछम	बेभान हृदयास भान थोडे सावध मनी बेसावध चिंतन तुला मिळवण्याच्या प्रयासी दोन्ही जगांना मुकले रे मी छमछम छमछम छमछम छमछम

https://www.youtube.com/watch?v=WcpgDEeFHHM