गीतानुवाद-३३९: छोटी सी ये दुनिया

गीतकार: शैलेन्द्र, संगीतकार: शंकर जयकिशन, गायक: किशोर कुमार
चित्रपट: रंगोली, साल: १९६२, भूमिका: किशोरकुमार, वैजयंतीमाला 

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २०२३०७११

धृ	छोटी सी ये दुनिया पहचाने रास्ते हैं तुम कहीं तो मिलोगे कभी तो मिलोगे, तो पूछेंगे हाल	छोटीशी ही दुनिया ओळखीचे रस्ते आहेत तू कुठे तर भेटशीलच कधी तर भेटशीलच, विचारेन हाल
१	हम तो ये समझेंगे हमने एक पत्थर को पूजा लेकिन तुमको अपने जैसा नहीं मिलेगा दूजा	मी तर असे समजेन की एका दगडाची केली पूजा मात्र तुला तुजजैसा कोणी मिळणार नाही दूजा
२	सीखा नहीं हमारे दिलने प्यार में धीरज खोना आग में जलके भी जो निखरे है वही सच्चा सोना	मन माझे शिकले कधी ना प्रेमात धीरच हारणे आगीतूनही तावून निघाले तेच खरे तर सोने
३	दिल की दौलत मत ठुकरावो देखो पछताओगे आज चले जाते हो जैसे लौट के फिर आओगे	मनची संपदा ठोकरू नको पश्चात्ताप होईल आज निघून जाशी जणू पुन्हा येशील तू परतून
४	मेरा पहला प्यार आखरी भी है इस जीवन का एक बार होता है जग में रिश्ता मन से मन का	माझी प्रीत पहिली अखेरचीही या आयुष्यातील एकच बार होतसे जगी या मनचे नाते मनाशी