गीतानुवाद-१४३: सुहाना सफर और ये मौसम हसीं

मूळ हिंदी गीतः शैलेन्द्र, संगीतः सलील चौधरी, गायकः मुकेश

चित्रपटः मधुमती, सालः १९५८, भूमिकाः दिलीपकुमार, वैजयंतीमाला

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २०२००७२५

॥ धृ ॥	सुहाना सफर और ये मौसम हंसीं हमें डर है, हम खो न, जाएं कहीं	हवासा सफर, साजरा हा ऋतू असा का मला, पाहतो मोहवू
॥ १ ॥	ये कौन हँसता है फूलों में छूप कर बहार बेचैन है किसकी धुन पर कहीं गुमगुम, कहीं रुमझुम के जैसे नाचे ज़मीं	हे कोण हसते आहे फूलांत हरवून बहार अस्वस्थ कोणात गुंतून कुठे गुपचूप, कुठे रुमझुम जणु ही नाचे जमीन
॥ २ ॥	ये गोरी नदियों का चलना उछलकर के जैसे अल्हड़ चले पी से मिलकर प्यारे प्यारे ये नज़ारे निखरे हैं हर कहीं	नदी उसळत ही, चाले अशी का प्रियासोबत ही अल्लड पळे का हवे हवेसे, हे नजारे उजळलेले इथे
॥ ३ ॥	वो आसमाँ झुक रहा है ज़मीं पर ये मिलन हमने देखा यहीं पर मेरी दुनिया, मेरे सपने मिलेंगे शायद यहीं	हे झुकते आकाश जणु या भुईवर हे मिलन पाहिले मी इथेच तर माझी दुनिया, माझी स्वप्ने बहुधा मिळतील इथेच

https://www.youtube.com/watch?v=aSU74fpWsfQ