गीतानुवाद-२२८: जीना यहाँ मरना यहाँ

मूळ हिंदी गीतः शैली शैलेंद्र, संगीतः शंकर-जयकिशन, गायकः मुकेश
चित्रपटः मेरा नाम जोकर, सालः १९७०, भूमिकाः राज कपूर, सिम्मी ग्रेवाल 

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २०२१०८३०

धृ	जीना यहाँ मरना यहाँ इसके सिवा जाना कहाँ जी चाहे जब हमको आवाज़ दो हम हैं वहीं हम थे जहाँ जीना यहाँ मरना यहाँ इसके सिवा जाना कहाँ	जगणे इथे मरणे इथे सोडून हे जायचे कुठे हवे तेव्हा तू मला आवाज दे मी आहे तिथेच होतो जिथे जगणे इथे मरणे इथे सोडून हे जायचे कुठे
१	ये मेरा गीत जीवन संगीत कल भी कोई दोहरायेगा जग को हँसाने बहरूपिया रूप बदल फिर आयेगा स्वर्ग यहीं नर्क यहाँ इसके सिवा जाना कहाँ	हे माझे गीत जीवन संगीत उद्यालाही कोणी गाईलही हसवायला जगाला पुन्हा बहुरूपी येईल बदलून रूप स्वर्ग इथे नर्क इथे सोडून हे जायचे कुठे
२	कल खेल में हम हों न हों गर्दिश में तारे रहेंगे सदा भूलोगे तुम, भूलेंगे वो पर हम तुम्हारे रहेंगे सदा होंगे यहीं अपने निशाँ इसके सिवा जाना कहाँ	खेळात उदा नसेनही मी आकाशी तारे राहतील सदा विसरशील तू, विसरतील ते तरीही तुझा मी राहीन सदा असतील इथे आपल्या खुणा सोडून हे जायचे कुठे

https://www.youtube.com/watch?v=sI7WLg21i80