गीतानुवाद-२०३: पवन दीवानी

मूळ गीतकार: मजरूह, संगीत: सचिनदेव बर्मन, गायक: लता
चित्रपट: डॉ.विद्या, साल: १९६२, भूमिका: वैजयंतीमाला, मनोजकुमार 

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २००८०९०६

धृ	हाय, पवन दीवानी पवन दीवानी न माने, उड़ाये मोरा घूँघटा आ ली पवन दीवानी	हाय, झुळुक खुळी ती झुळुक खुळी ती न ऐके, उडवे पदराला ती आली झुळुक खुळी ती
१	उलझी लट हमारी लिपटी मोरी सारी पथ पे कोई जैसे मारे पिचकारी छेड़ छेड़ जाये चंचल मस्तानी मस्तानी	गुंतली बट ती माझी चिकटली अन् साडी मार्गी कुणी जैसी मारे पिचकारी खोडी जणू काढी अवखळ स्वच्छंदी स्वच्छंदी
२	सा नि ध म ग ध म ध नि प नि ध नि नि सा अखियाँ तरसे मोरी डगरी नहीं सूझे कित चली मैं गोरी बैरन सब बूझे झूम झूम रोके फिर भी मर जानी	सा नि ध म ग ध म ध नि प नि ध नि नि सा आसुसती डोळे, वाटही ना उमजे कुठे मी जात नारी सर्वही ती समजे गिरकी घेत रोखे तरीही सरणारी

 https://www.youtube.com/watch?v=8khKmlWbOTM