गीतानुवाद-०५०: ज्योति कलश छलके

मूळ हिंदी गीतकार: नरेंद्र शर्मा, संगीतकार: सुधीर फडके, गायीकाः लता

चित्रपटः भाभी की चूँडियाँ, सालः १९५९, भूमिकाः मीना कुमारी

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २००७०११०

॥ धृ ॥	ज्योति कलश छलके हुए गुलाबी, लाल सुनहरे रंग दल बादल के ज्योति कलश छलके	ज्योती कलश झळके होत गुलाबी, लाल स्वर्णमयी रंग जलधरांचे ज्योती कलश झळके
॥ १ ॥	घर आंगन वन उपवन उपवन करती ज्योति अमृत के सींचन मंगल घट ढल के	घर-अंगण, वन-उपवन उपवन करत प्रभा अमृत रस सिंचन मंगलघट उजळे
॥ २ ॥	पात पात बिरवा हरियाला धरती का मुख हुआ उजाला सच सपने कल के	पात पात वनराई हिरवी धरती तेज मुखीचे मिरवी स्वप्न खरे पुढचे
॥ ३ ॥	ऊषा ने आँचल फैलाया फैली सुख की शीतल छाया मिचे आँचल के	प्रभात पखरण करते माया करत सुखाची शीतल छाया आणखी त्या शीतल छायेने
॥ ४ ॥	ज्योति यशोदा धरती मैय्या नील गगन गोपाल कन्हैय्या श्यामल छवि झलके	धरतीमाता जणू यशोदा निळे गगन गोपाल कन्हया श्यामल छबी झळके
॥ ५ ॥	अम्बर कुमकुम कण बरसाये फूल पँखुड़ियों पर मुस्काये बिन्दु तुहि न जल के	अंबर कुमकुम कण बरसवते कळ्या-पाकळ्यांवर स्मित करते जलबिंदुंतून ते