गीतानुवाद-०३२: तोरा मन दर्पण कहलाये

मूळ हिंदी गीत: साहिर लुधियानवी, संगीत: रवी, गायक: आशा, महेंद्र कपूर, रफी

चित्रपट: काजल, साल: १९६५, भूमिका: धर्मेंद्र, मीना कुमारी, राज कुमार, मुमताझ

मराठी अनुवाद: नरेंद्र गोळे २०१३०७३०

॥ प्र ॥	प्राणी अपने प्रभु से पूछे किस विधी पाऊँ तोहे प्रभू कहे तू मन को पा ले, पा जायेगा मोहे	प्राणी आपल्या प्रभुसी पूसे पावशील मज कैसा ईश्वर सांगे वश करी मना पावशील मज मनसा
॥ धृ ॥	तोरा मन दर्पण कहलाये भले बुरे सारे कर्मों को, देखे और दिखाये तोरा मन दर्पण कहलाये	तुझे मन दर्पण जणू होय भल्या बुर्‍या सार्‍या कर्मांना दाखवे आणि पाहे तुझे मन दर्पण जणू होय
॥ १ ॥	मन ही देवता, मन ही ईश्वर, मन से बड़ा न कोय मन उजियारा जब जब फैले, जग उजियारा होय इस उजले दर्पण पर प्राणी, धूल न जमने पाये	मनची देवता, मनची ईश्वर, त्याहून थोर ना कोण जव जव मनीचा प्रकाश उजळे विश्व प्रकाशित होय ह्या उज्ज्वल आरशावर प्राण्या धूळ बसू ना जाय
॥ २ ॥	सुख की कलियाँ, दुख के कांटे, मन सबका आधार मन से कोई बात छुपे ना, मन के नैन हज़ार जग से चाहे भाग ले कोई, मन से भाग न पाये	कळ्या सुखाच्या काटे दुःखमय मन सगळ्यां आधार मनापासुनी लपे न काही मनास नेत्र हजार पळा कितीही जगापासुनी न शक्य पळ, मनठाय
॥ ३ ॥	तन की दौलत ढलती छाया मन का धन अनमोल तन के कारण मन के धन को मत माटि में रौंद मन की कदर भुलानेवाला वीराँ जनम गवाये	शरीरसंपदा ढळती सावली मन-संपत्ती अपार शरीरासाठी नको मनाला देवू मातीत ठाय मनाची महती विसरे जो तो जन्म व्यर्थ करू जाय

http://www.youtube.com/watch?v=wTWeDUHyuNk