मूळ हिंदी गीत: हसन कमाल, संगीतकार: रवी, गायिका: सलमा आगा
चित्रपट: निकाह, सालः १९८२, भूमिकाः राज बब्बर, सलमा आगा
मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २०२१०७१५
|
धृ |
दिल के अरमा आँसुओ में बह
गये |
अंतर्रीरादे अश्रुंतची वाहून गेले |
|
१ |
जिंदगी एक प्यास बन कर रह
गयी |
जीवनही तहान होऊन राहिले |
|
२ |
शायद उनका आखरी हो ये
सितम |
हा बहुधा अखेरचा त्याचा गुन्हा |
|
३ |
खुद को भी हम ने मिटा
डाला मगर |
मी स्वतःला संपवलेही पण तरी |
कोणत्याही टिप्पण्‍या नाहीत:
टिप्पणी पोस्ट करा
काय नुसते वाचता प्रतिसाद द्या
हातची राखून द्या पण दाद द्या
आंधळ्यांची दिव्यदृष्टी व्हा तुम्ही
अन् मुक्यांना नेमके संवाद द्या
जीव कासावीस झाला आमुचा
मूळचे नाही तरी अनुवाद द्या
कालची आश्वासने गेली कुठे?
ते पुन्हा येतील त्यांना याद द्या
वेगळे काही कशाला ऐकवा?
त्याच त्या कविताच सालाबाद द्या
एवढा बहिरेपणा नाही बरा,
हाक कोणीही दिली तर साद द्या
गोरगरिबांना कशाला भाकरी?
गोरगरिबांना अता उन्माद द्या
व्हायचे सैतान हे डोके रिते,
त्यास काही छंद लावा नाद द्या
- नामानिराळा, मनोगत डॉट कॉम २००५०६१४
.