गीतानुवाद-२१५: किसी राह मे किसी मोड पर

मूळ हिंदी गीतः आनंद बक्षी, संगीतः कल्याणजी आनंदजी, गायकः लता, मुकेश
चित्रपटः मेरे हमसफर, सालः १९७०, भूमिकाः जितेंद्र, शर्मिला टागोर 

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २०२१०७१२

 

धृ	किसी राह मे किसी मोड पर कहीं चल न देना तू छोड कर मेरे हमसफर मेरे हमसफर मेरे हमसफर मेरे हमसफर	ल	कुठे वाटेवर कुठे वळणावर सोडून नको जाऊस तू निघून माझे सहचरा माझे सहचरा माझे सहचरा माझे सहचरा
	किसी हाल में किसी बात पर कहीं चल न देना तू छोड कर मेरे हमसफर मेरे हमसफर मेरे हमसफर मेरे हमसफर	मु	कुठल्या स्थितीत कुण्या गोष्टीवर सोडून नको जाऊस तू निघून माझे सहचरे माझे सहचरे   माझे सहचरे माझे सहचरे
१	मेरा दिल कहे कहीं ये न हो नही ये न हो नहीं ये न हो किसी रोज तुझसे बिछड के मै तुझे ढुंडती फिरू दर बदर मेरे हमसफर मेरे हमसफर मेरे हमसफर मेरे हमसफर	ल	माझे मन म्हणे कधी हे न हो कधी हे न हो कधी ते न हो कुण्या दिवशी सुटून तुझी साथ मी दारोदार हुडकत फिरू मी तुज माझे सहचरा माझे सहचरा माझे सहचरा माझे सहचरा
२	तेरा रंग साया बहार का तेरा रूप आईना प्यार का तुझे आ नजर में छुपा लूं मै तुझे लग न जाये कहीं नजर मेरे हमसफर मेरे हमसफर मेरे हमसफर मेरे हमसफर	मु	तुझा रंग बहारीची सावली तुझे रूप प्रेमाचा आरसा ये तुला नजरेत मी साठवू तुला लागू नये कुणाची नजर माझे सहचरे माझे सहचरे माझे सहचरे माझे सहचरे
३	तेरा साथ है तो है जिंदगी तेरा प्यार है तो है रोशनी कहाँ दिन ये ढल जाये क्या पता कहाँ रात हो जाये क्या खबर मेरे हमसफर मेरे हमसफर मेरे हमसफर मेरे हमसफर	ल मु ल मु दो	तुझ्या साथीनेच ही जिंदगी तुझी प्रीत हाच प्रकाश की कुठे मावळेल हा दिस ना कळे कुठे होईल रात न मुळी कळे माझे सहचरा/रे माझे सहचरा/ रे माझे सहचरा/रे माझे सहचरा/ रे

 

https://www.youtube.com/watch?v=N2RXpMC-1r8