गीतानुवाद-१३७: यूँ तो हमने लाख हंसीं देखे हैं

मूळ हिंदी गीतकार: साहिर लुधियानवी,

संगीतकार: ओंकार प्रसाद नय्यर, गायक: महंमद रफी

चित्रपटः तुमसा नहीं देखा, भूमिकाः शम्मी कपूर, अमिता

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २००७०८१०

॥ धृ ॥	यूँ तो हमने लाख हंसीं देखे हैं तुमसा नहीं देखा, हो, तुमसा नहीं देखा	मी तर असल्या लाख पर्‍या पाहील्या तुजपरी न पाहीली, हो, तुजपरी न पाहीली
॥ १ ॥	उफ़ ये नज़र उफ़ ये अदा कौन न अब होगा फ़िदा ज़ुल्फ़ें हैं या बदलियां आँखें हैं या बिजलियां जाने किस किसकी आएगी कज़ा	उफ ही नजर, उफ ही लकब कोण न मग होईल फिदा ह्या बटा की मेघिनी ही नजर विद्युल्लता जाणे कुणा कुणावर कोसळे अता
॥ २ ॥	तुम भी हंसीं रुत भी हंसीं आज ये दिल बस में नहीं रास्ते ख़ामोश हैं धड़कने मदहोश हैं पिये बिन आज हमे चढा हैं नशा	तू सुरेख, ऋतूही सुरेख मन न हे काबुत असे रस्ते हे चिडिचूप कसे स्पंदने भरती पिसे प्यायल्या वाचून, मला चढे ही नशा
॥ ३ ॥	तुम न अगर बोलोगे सनम मर तो नहीं जाएंगे हम क्या परी या हूर हो इतनी क्यूँ मग़रूर हो मान के तो देखो कभी किसीका कहा	तू न अगर, बोलशी जरी मरून तर न जाईन मी तू परी की देवता? का अशी मग्रूरता? ऐकून तर पाहा कधी कुणाचे जरा

https://www.youtube.com/watch?v=Ezpvc3lNLK0