गीतानुवाद-०१५: ख्वाब हो तुम या कोई हकिकत

मूळ हिंदी गीत: मजरूह, संगीत: सचिनदेव बर्मन, गायक: किशोरकुमार

चित्रपट: तीन देवियाँ, भूमिका: देव आनंद, कल्पना, नंदा, सिमी

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २००६१२०३ 

	ख्वाब हो तुम या कोई हकिकत	स्वप्न तू की खरी हकिकत
॥ धृ  ॥	ख्वाब हो तुम या कोई हकिकत कौन हो तुम बतलाओ देर से कितनी दूर खडी हो, और करीब आ जाओ	स्वप्न तू की खरी हकिकत, कोण तू सांगून टाक किती वेळ तू उभी इथे ग, ये जवळ आणखीन ना
॥  १  ॥	सुबह पें जिस तरह, शाम का हो गुमाँ जुल्फों में इक चेहरा, कुछ जाहीर कुछ निहार	जणू पहाटेवरी, गर्व संध्येचा हो केसांतच एक चेहरा, व्यक्त हो धुसर हो
॥   २  ॥	धडकनों ने सुनी, इक सदा पाँव की और दिल पे लहराई, आँचल की छाव सी	स्पंदनांनी पहा, परिसले पदरवा अन् हृदयावर पदराची, सरकली सावली
॥   ३  ॥	मिल ही जाती हो तुम, मुझको हर मोड पर चल देती हो कितने, अफसाने छेडकर	भेटतेसच मला, जीवनी हर घडी निघुनी जासी, सोडूनी, कहाण्या कितीएक
॥  ४  ॥	फिर पुकारो मुझे, फिर मेरा नाम लो गिरता हुँ, फिर अपनी, बाहों में थाम लो	पुन्हा बोलाव मला, अन् माझे नाव घे अडखळतो, स्वतःच्या, हातांनी धर मला

ख्वाब हो तुम या कोई हकिकत