गीतानुवाद-३१८: कौन है जो सपनों में आया

मूळ हिंदी गीतः हसरत जयपुरी, संगीतः शंकर-जयकिसन, गायकः मोहम्मद रफी
चित्रपटः झुक गया आसमान, सालः १९६८, भूमिकाः राजेंद्रकुमार, सायरा बानू 

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २०१५०८१७

धृ	कौन है जो सपनों में आया कौन है जो दिल में समाया लो झुक गया आसमान भी इष्क मेरा रंग लाया ओ प्रिया .....  ओ प्रिया .....	कोण ती जी स्वप्नात आली कोण ती जी मनी सामावली झुकले पाहा आकाश हेही पहा साधले प्रेमाने हेही ए प्रिये .....  ए प्रिये .....
१	जिंदगी के हर एक मोड पे मैं गीत गाता चला जा रहा हूँ बेखुदी का ये आलम ना पुछो मंझिलों से बढा जा रहा हूँ	जीवनाच्या वळणावर हरेक गीत गातच असा चाललो मी धुंद इतकी की विचारूच नका थांबे ओलांडतच चाललो मी
२	सज गयी आज सारी दिशाएं खुल गयी आज जन्नत की राहें हुस्न जब से मेरा हो गया है मूझ पे पडती है सब की निगाहे	आज सजल्यात सार्‍या दिशाही मार्ग स्वर्गाचे झालेत खुलेही लाभली मजसी जव सुंदरी ही सर्व माझ्याकडेची पहाती
३	जिस्म को मौत आती है लेकिन रूह को मौत आती नहीं है इश्क रोशन है, रोशन रहेगा रोशनी इस की जाती नहीं है	मृत्यू शरीरास येतो परंतू मृत्यू आत्म्यास ना ये कधीही प्रेम तेजस असे, राहील तेजस तेज त्याचे न घटते मुळिही