गीतानुवाद-३१५: मै जिंदगी में हरदम रोताही रहा हूँ

मूळ हिंदी गीतः हसरत जयपुरी, संगीतः शंकर जयकिसन, गायकः मोहम्मद रफी
चित्रपटः बरसात, सालः १९४९, भूमिकाः राज कपूर, नर्गिस, निम्मी, प्रेमनाथ, कक्कू 

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २०२५०४१८

धृ	मैं ज़िंदगी में हरदम रोता ही रहा हूँ रोता ही रहा हूँ तड़पता ही रहा हूँ	मी जीवनात नेहमी रडरडत राहिलो रडरडत राहिलो तळमळतच राहिलो
१	उम्मीद के दिये बुझे दिल में है अंधेरा जीवन का साथी न बना कोई भी मेरा फिर किसके लिये आज मैं जीता ही रहा हूँ	आशेचे दिवे विझले मनात आहे अंधेरा जीवनसाथी न कोणी माझा कधी झाला मग कुणासाठी आज जगतच मी राहिलो
२	रह-रह के हँसा है मेरी हालत पे ज़माना क्या दुख है मुझे ये तो किसी ने भी न जाना ख़ामोश मोहब्बत लिये फिरता ही रहा हूँ	राहून राहून हसला माझ्यावर हा जमाना काय दुःख आहे मला कुणीही न उमजला गुपचुप प्रेमाकरता फिरतच मी राहिलो
३	आई न मुझे रास मोहब्बत की फिज़ायें शरमाई मेरी आँख से सावन की घटाएं लहरों में सदा ग़म को बहाता ही रहा हूँ	आली न पसंतीस ही बहारही माझ्या वर्षेतली बरसातही मम अश्रूंस लाजली लहरींवरी मी सोडले माझे दुःख सदाची