गीतानुवाद-१८४: हाय रे तेरे चंचल

मूळ हिंदी गीतः मजरूह, संगीतः चित्रगुप्त, गायिकाः लता
चित्रपटः उँचे लोग, सालः १९६५, भूमिकाः अशोक कुमार, राजकुमार, फिरोझखान, कन्हैयालाल 

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २००९०७२७

धृ	हाय रे तेरे चंचल नैनवा कुछ बात करें रुक जाएँ	डोळे तुझे चंचल बोलके हितगूज करती, चुप होती
१	खुलके ये बातें कम करें चुपके ही चुपके सितम करें बस डोलें न कुछ बोलें पलकों से मुस्काएँ	क्वचितच बोलती स्पष्ट हे गपचूपच राहून छळती हे बस फिरती, न गुज करती पापण्यांनी स्मित करती
२	उलझे हम से हर बार दिल कुछ ऐसा है बेक़रार दिल कुछ तुम भी तो समझाओ हम क्या-क्या समझाएँ	प्रत्येकच वेळी गुंगवी मन बेचैनच ऐसे राहते मन काही तू हि तर समजव मी काय काय समजावू
३	हम तो चाहत में जल गए तुम वादा करके बदल गए हम कैसे जी तुम जैसे अनजाने बन जाएँ	मी तर प्रीतीतच जळले रे वचनही देऊन तू बदललास मी कैसी रे तुज जैसी विसरू रे ओळखच

https://www.youtube.com/watch?v=Qkig_Vw2ngA