गीतानुवाद-२६७: अपनी धुन में रहता हूँ

 

 

मूळ हिंदी गीतः नासिर काझमी

 

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २०२३०२१२

 

धृ	अपनी धुन में रहता हूँ मैं भी तेरे जैसा हूँ ओ पिछली रुत के साथी अब के बरस मैं तन्हा हूँ	तंद्रितच मी राहत रे तुझ्यासमानच मीहि रे मित्रा गेल्या ऋतुतील रे एकटाच मी यंदा रे
१	तेरी गली में सारा दिन दुख के कंकर चुनता हूँ मुझ से आँख मिलाये कौन मैं तेरा आईना हूँ	गल्लीतच तव सारा दिस दुःखखडे मी वेचत रे  दृष्टीस दृष्टि कोण करे मी तर तव प्रतिबिंबच रे
२	मेरा दिया जलाये कौन मैं तेरा ख़ाली कमरा हूँ तू जीवन की भरी गली मैं जंगल का रस्ता हूँ	उजळावा मम दीप कुणी मी घर वेड्या तुझेच रे गजबजगल्ली जीवनी तू मी तर रस्ता जंगली रे
३	अपनी लहर है अपना रोग दरिया हूँ और प्यासा हूँ आती रुत मुझे रोयेगी जाती रुत का झोंका हूँ	आपली मर्जी, आपला र्‍हास तहानला मी समुद्र रे येता ऋतू मजवर रडतो गतऋतूचा मी झोका रे