२०२५-०४-१७

गीतानुवाद-३११: जिया बेकरार है

मूळ हिंदी गीतः हसरत जयपुरी, संगीतः शंकर जयकिसन, गायकः लता
चित्रपटः बरसात, सालः १९४९, भूमिकाः राज कपूर, नर्गिस, निम्मी

धृ

जिया बेक़रार है
छाई बहार है
आजा मोरे बालमा
तेरा इंतज़ार है

मन हे अधीर आहे
आली बहार आहे
ये रे माझ्या साजणा
प्रतीक्षाही तुझीच आहे

हो सूरज देखे चंदा देखे
सब देखें हम तरसें
जैसे बरसे कोई बदरिया
ऐसे अखियाँ बरसें

हो सूर्यही पाहे चंद्रही पाहे
पाहती सर्व तळमळते
जैसे बरसे मेघ कुठेसा
नेत्री धार बरसते

हो नैनों से एक तारा टूटे
मिट्टी में मिल जाए
आँसू की बरसात बलमवा
दिल में आग लगाए

हो डोळ्यांतून एक तारा टपके
मातीत मिसळून जाई
अश्रूंची बरसात सजणा
मन शिलगावत विरती

हो तुझको नज़रें ढूँढ रही हैं
मुखड़ा तो दिखला जा
रस्ते पर हूँ आस लगाए
आने वाले आजा

हो तुलाच नजरा शोधत असती
चेहरा तर दाखव ना
वाटेवरती डोळे फिरती
येणार्‍या तू ये ना