मूळ हिंदी गीतकार: मजरुह सुलतानपुरी, संगीतकार:
खय्याम, गायक: सुमन कल्याणपूर - रफी
चित्रपट: मोहब्बत इस को कहते हैं, सालः १९६५,
भूमिकाः शशी कपूर, नंदा
मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २०१७०२११
|
॥
धृ
॥
|
ठहरिये होश
में आ लूँ, तो चले जाईएगा
आप को दिल
में बिठा लूँ, तो चले जाईएगा
|
थांब शुद्धित येऊ दे, मग हवे तर जा ना
ठेवू दे अंतरी तुजला, मग हवे तर जा ना
|
|
॥
१
॥
|
कब तलक़
रहिएगा यूँ दूर की चाहत बन के
दिल में आ
जाईए, इकरार-ए-मोहब्बत बन के
अपनी तकदीर
बना लूँ, तो चले जाईएगा
|
कुठवर राहशील अशी दूरची आवड होऊन
ये माझ्या अंतरी, प्रीतीचा स्वीकार बनून
दैव आपले गं घडवू या, मग हवे तर जा ना
|
|
॥
२
॥
|
मुझ को
इकरार-ए-मोहब्बत से हया आती है
बात कहते हुए
गर्दन मेरी झुक जाती है
देखिये सर को
झुका लूँ, तो चले जाईएगा
|
सांगतांनाही झुके मान, मी लाजत आहे
झुकवू दे मान जराशी, मग हवे तर जा ना
|
|
॥
३
॥
|
ऐसी क्या
शर्म जरा, पास तो आने दीजिये
रुख़ से
बिखरी हुई जुल्फे तो हटाने दीजिये
प्यास आँखों
की बुझा लूँ, तो चले जाईएगा
|
एवढी काय लाज, जरा जवळ तर येऊ दे ना
रूपावर विखुरलेल्या बटा ह्या, सरकवू दे ना
तृप्त नेत्रांना करू दे, मग हवे तर जा ना
|
