गीतानुवाद-०६८: हवाओं पे लिख दो

मूळ हिंदी गीतः गुलजार, संगीतः हेमंतकुमार, गायकः किशोरकुमार

चित्रपटः दो दुनी चार, सालः १९६८, भूमिकाः किशोरकुमार

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २०१५०७१३

॥ धृ ॥	हवाओं पे लिख दो हवाओं के नाम हम अनजान परदेसियों का सलाम ये किस के लिये हैं बता किस के नाम ओ पंछी तेरा ये सुरिला सलाम	हवेवर लिहा हा, हवेकरता राव ह्या अनोळखी, परदेशीयांचा सलाम कुणासाठी आहे हा, कुणाकरता सांग ए पक्षा तुझा हा, सुरिला सलाम
॥ १ ॥	शाख पर जब, धूप आई, हाथ छूने के लिये-२ छाँव छम से, नीचे कूदी, ह्ँस के बोली आइये यहाँ सुबह से खेला करती है शाम	फांदीवर जव, ऊन आले, हात लावून पाहण्या-२ सावलीने मारली उडी, हसून म्हणाली या इथे इथे खेळते सकाळपासून ही सांज
॥ २ ॥	चुलबुला ये, पानी अपनी, राह बहना भूलकर लेटे लेटे, आइना चमका रहा है फूल पर ये भोले से चेहरे हैं मासूम नाम	चळवळे हे, पाणी आपल्या, विसरून वाहणे पथी शांत पडुनी, फुलावरती, आरसा वळवे किती भोळे हे चेहरे अन्, निरागस हे नाव

https://www.youtube.com/watch?v=RYqo54OyOQ0