गीतानुवाद-१२५: किसी ने अपना बना के

मूळ हिंदी गीत: शैलेन्द्र, संगीतकार: शंकर जयकिशन, गायक: लता

चित्रपट: पतिता, साल: १९५३, भूमिकाः देव आनंद, उषाकिरण

मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २०१९०५०५

॥ धृ ॥	किसी ने अपना बना के मुझ को मुस्कुराना सिखा दिया	करून आपली मला कुणीसे खुशीच्या वाटा खुणावल्या
॥ १ ॥	अंधेरे घर में किसी ने हस के चिराग जैसे जला दिया	उदास सदनी हसुन कुणीसे प्रकाश सारा दुणावला
॥ २ ॥	शरम के मारे मैं कुछ ना बोली नज़र ने परदा गिरा दिया	मी लाजुनी न काही म्हटले नजर परंतु फितुरली
॥ ३ ॥	मगर वो सबकुछ समझ गये हैं के दिल भी मैने गवाँ दिया	तरी स्वतः ते समजले सगळे की मी हृदयहि गमावले
॥ ४ ॥	न प्यार देखा, न प्यार जाना सुनी थी लेकिन कहानियाँ	न प्रेम मी पाहिले, न कळले परीसलेल्या परी कथा
॥ ५ ॥	जो ख्वाब रातों में भी ना आया वो मुझ को दिन में दिखा दिया	जे स्वप्नरातीही न पाहिले मी अहो ते दिसले पहा मला
॥ ६ ॥	वो रंग भरते हैं जिंदगी में बदल रहा हैं मेरा जहाँ	ते रंग भरती ह्या जीवनी अन्‌ विश्व माझे बदलते हे
॥ ७ ॥	कोई सितारें लूटा रहा था किसी ने दामन बिछा दिया	कुणीसे लुटवतहि होते तारे कुणी घड्या पायी घातल्या

https://www.youtube.com/watch?v=pWA-0bsSvfE